主演：寺島忍 喬什·哈奈特 南果步 役所廣司 忽那汐里 梅根·莫拉莉 蕾可·艾爾絲沃斯 井上肇 卡爾文·C·溫布什
導演：平柳敦子
簡介：影片根據同名短片改編，寺島忍扮演一位不再年輕、孤獨、愛抽煙的東京職業女性節子，為了改變現狀，在侄女美花的建議之下，報名了一個英文課程。來自美國的英文老師約翰讓節子戴上金色的假發，為她取了英文名字露西。節子變身露西后，性格更加開朗，并漸漸愛上了約翰。一天，約翰突然失蹤。節子得知約翰和美花在談戀愛并且私奔到加州后，決心為愛來到南加州郊區尋找兩人。節子為了實現“露西”的美國夢而竭盡全力，同時也在經歷著家庭和往事的考驗。川島節子是東京一位孤獨、連續吸煙的未婚辦公室職員。當她的侄女美嘉聯系她時，節子不顧姐姐綾子的警告，去看望她，不要介入其中。米卡告訴節子，她報名參加了一年的英語課程，但由于她需要存錢并繼續工作，所以無法繼續上學。美嘉要求節子買斷她的學費，并送她去學校免費上一堂課。在學校節子遇到了美國老師約翰，約翰熱情地擁抱了她，給她取了美國名字露西，并給她戴了一頂亮麗的金發假發，這樣她就可以采用美國人的形象。她遇到了英語班的同學小森武，他的名字叫湯姆。節子很快就被約翰迷住了，并決定繼續上課。在他們的下一次會面中，她得知約翰突然辭職返回美國。離開學校時，她看到約翰和米卡接吻并上了出租車。她的姐姐告訴她米卡搬到了美國。節子試圖返回英語課，但發現她無法繼續。相反，當節子收到美嘉寄來的附有她地址的明信片時，她決定跟蹤她。綾子決定加入她。據透露，露西對綾子與男友結婚一事抱有怨恨。抵達洛杉磯后，兩人驚訝地發現家里只有約翰，約翰聲稱米卡離開了他，他不知道她在哪里。然而，在搜查了他的房間后，綾子發現了一張米卡從圣地亞哥寄來的明信片。姐妹倆租了一輛車，讓約翰開車送她們去最后一次聽到米卡消息的汽車旅館。在等待米卡再次出現時，約翰主動提出教節子如何開車，兩人最終發生了性關系。之后節子去紋身店紋了和約翰一樣的紋身，但當她向他展示紋身時，他拒絕了她。第二天早上，綾子與約翰對峙，并告訴他帶她去找米卡。他回到家，將綾子介紹給他的妻子和女兒，他們知道米卡在哪里，但不會告訴他。節子獨自留在汽車旅館，最終遇到了米卡，米卡告訴她，在發現約翰的家人后，她與約翰分手了。他們在海灘附近野餐，米卡取笑節子說她迷戀約翰，而節子作為報復，透露她和約翰睡過。米卡跳下懸崖，試圖自殺，但活了下來。在醫院，約翰問節子是否告訴了米卡他們的事。她告訴約翰她愛他，但他完全拒絕了她。綾子告訴她不要介入他們的生活。節子回到東京，在那里她得知自己實際上被解雇了。在家里，她感覺失去了約翰、工作和家人，試圖服藥自殺。小森武發現了她，并讓她吐出了藥片。武透露，他的兒子自殺了，他責怪自己過于嚴格，這就是為什么他喜歡扮演湯姆的角色。他和節子擁抱，標志著節子重新開始尋找希望的生活。