主演：凱特瑞娜·巴爾夫 薩姆·修漢 托比亞斯·門基斯 鄧肯·拉克魯瓦 勞拉·唐奈里 史蒂芬·克里 安德魯·高爾 Grant O'Rourke 朱利安·沃德姆 吉姆·斯威尼 薩姆·霍爾 科林·斯廷頓 凱撒·東布瓦 索菲亞·斯凱爾頓 理查德·蘭金 洛特·弗貝克 大衛·貝利 尼爾·哈德森 約翰·貝爾
導演：布蘭登·馬赫 詹妮弗·蓋辛格 諾瑪·貝利 大衛·摩爾 夏洛特·布倫斯特倫 馬修·B·羅伯茨
簡介：《古戰場傳奇第三季》改編自小說家戴安娜·蓋伯頓（Diana Gabaldon）同名系列作品，第三季情節將會根據原著的第三本作品《航海者》（Voyager）來改編拍攝。 [1Starz一次性續訂《古戰場傳奇》的第三季和第四季。《古戰場傳奇》改編自小說家戴安娜·蓋伯頓（Diana Gabaldon）的同名系列作品，原著共有八本。電視劇第三季將會根據原著的第三本作品《航海者》（Voyager）來改編拍攝，講述一位堅強女性意外穿越到蘇格蘭高地后發生的罕見的真摯永恒的愛情故事。克羅登一戰血流成河，為詹姆斯二世而戰的蘇格蘭勇士的尸體幾乎堆成了小山。他們將生命奉獻給了信仰，卻未能譜寫輝煌。正如克萊爾所說的，克羅登沼澤將是高地文化的墳場。英軍士兵打掃著戰場，收繳起義軍遺落在戰場上的武器。他們都沒注意到死人堆里，有一個人睜開了雙眼。杰米為查爾斯王子的事業幾乎拼盡了最后的氣力。現在他倒在死人堆里，天空落下的雪花掉在臉上，讓他恢復了幾分意識。將克萊爾送回1948年是個明智之舉，心無牽掛的杰米已準備好慷慨赴死，迎接自己的宿命。在敵人的炮火和隨后而來的肉搏戰中，高地勇士喪失殆盡，只有拉里布洛克的人平安回家。在戰斗還未開始就已知道結果的杰米絕不會允許自己領土上的戰士白白犧牲，穆塔夫在送他們安全回去后，又回到克羅登與杰米并肩戰斗。戰場上，杰米看到了喬納森·蘭德爾，喬納森也同樣看到了他。壓在心底的宿怨同時迸發，二人揮舞起手中的長劍向對方砍去。此刻已沒有王子復位和女王的榮耀，只有個人的仇怨。兩人一直搏斗到戰斗的尾聲，都筋疲力盡幾乎無法舉起手中僅剩的短刀。黑夜中，風雪刺激著杰米的神經。他推開倒在身上的喬納森冰冷的尸體，仿佛看到克萊爾正從遠處緩步走來，而耳邊響起的卻是魯珀特的聲音。魯珀特冒著被英軍發現的風險，將氣若游絲的杰米拖離戰場。琥珀蜻蜓從杰米的懷中掉了出來，也無人理會。也正是這枚遺落在戰場上的琥珀，讓兩百二十年后的克萊爾著實傷心了好一陣子。杰米被魯珀特帶到了一處破敗的農舍，里面還有其他十幾名蘇格蘭戰士。養傷期間，他仍惦記著穆塔夫的安危。可英軍很快追來，屋內所有蘇格蘭人都被指控叛國罪，就地槍決。十幾個人沒人喊冤，沒人求饒。他們被一一登記姓名，然后拉出屋外實行槍決。看著戰友一個個走出門口，聽著屋外傳來的一次次槍響，重傷躺在地板上無法動彈杰米心中一次又一次的絞痛。等有行動能力的人被處決后，就輪到了受傷人員。杰米第一個坐起來要求行刑，但當他報出自己的全名后，本冷血無情的英軍軍官卻扭頭望向了他。戰爭前夕，杰米曾抓到一名欲圖行刺的英格蘭年青軍士約翰·格雷。當時克萊爾使詐套出軍事情報，出于憐憫杰米也饒了他一命（詳見第二季第9集）。